by

الكاتب فاتو ديوم “يجب أن لا يكون الصمت”

الكاتب فاتو ديوم يؤكد حبه للجمهورية الفرنسية وقيمها مهددة أكثر من أي وقت مضى. A الدعوة تحطيم وكلمات من هذا النوع Strasbourgeoise قوي.

"أنا لست الفرنسية بالصدفة الميلاد، أن لا أحد يبرر له. أغطية لفرخ في حظيرته ويسخر من الذين يدين سطحه. ولد في الذراع السنغالي المحيط الأطلسي، في ظل وصلت رعاية Sangomar في فرنسا في سن عندما يعطي كيوبيد الفتيات الصغيرات الشجاعة لترك، حتى مع وجود بالذئب، أنا الفرنسية عن طريق الاختيار، وذلك عن طريق الحب ولكن أيضا مقاومة لأن القفز الذي طالب مني، ثماني سنوات كاملة، فإن كسر أرجل الحصان. "وكشف النقاب عن تاريخ وأسلوب فاتو ديوم في بداية" ماريان يشكو! "نفسا مثل إعصار، حفر وتيرة في سيرته الذاتية، الأمر الذي جعل نجاح عشر روايات، بما في ذلك" بطن من المحيط الأطلسي "، الأكثر مبيعا نشرت في عام 2003. هذه المرة واحد، والفرنسي السنغالي تشرع في نداء غنائية، قصيدة قوية لله "أم بالتبني"، وفرنسا عاشت لأكثر من عشرين عاما، ويحب من كل قلبه.

وفي مواجهة ارتفاع الشعوبية ورئيس FN، الذي وصفته "لا-البحرية-تاجر-من-الكراهية"، للكاتب وقالت إنها لا يمكن أن تبقي هادئة. خطاب hallucinated أحيانا يضع قدما في الانتخابات الرئاسية: في إيقاع لقوة المنومة، والمسائل فاتو ديوم مثقفة والمتمردة من الهوية الوطنية وينخل المرشحين. وانطلاقا من المثل الجمهوري، وقالت انها تدافع بشراسة في فرنسا متعددة الثقافات. يتم تمرير العنصرية والعلمانية والهجمات والمهاجرين وضاحية ... كل مواضيع حساسة كارشر غضبها صحي، مطالبين حبه. وهي تعيش في ستراسبورغ، واجتمع في حانة. وقالت انها بدأت على استحياء ثم اللغة تتسلم، يصبح لا ينضب وينتهي في البطولات الاربع مقاطع كاملة الشعرية من رواياته. وهو فاتو ديوم؟ ست فرضيات ...

1 - مقاتل؟

أخذت القلم لأنها تعتقد أن "يجب أن لا يكون صامتا" أمام "الهوية الوطنية هاجس": "هناك فصول مختلفة من القصة، وقالت قبل اسبرسو مزدوج . الماضي، وآلام الحروب الكبرى، وأنا لا يمكن تغييره. نحن في نقطة تحول، في القرن الثامن عشر، عندما شنت شيلر ومونتسكيو إلى الجبهة في صفقة نفس الوقت مع القومية. عندما تعوي الذئاب، يجب عليك الخروج من الأخشاب. أنا متواضعة. وبطاقتي تسجيل الناخبين يمنع لي من الموت بالعجز. "لدى وصوله إلى فرنسا في عام 1994، مع زوج الفرنسي الذي طلقت بعد عامين، حصلت فاتو ديوم الجنسية في عام 2002،" في وقت [أنها] لم يطلب من [أ] أكثر من ذلك: بعد ثماني سنوات الحب دون تصريحات ردا على ذلك، هو متعب قليلا. "اليوم أنها تحصل على جنون،" عندما أقول أنا الفرنسية، انها ابتسامة الأرواح الشريرة. ولكن أولئك الذين تحط من قدر لي لا أعرف أن جدتي العزيزة، ولدت في القسم الفرنسي من السنغال، وكان ربما الفرنسيين من قبلهم. وربما أن أسلافهم لم يقاتل بقدر منجم للدفاع عن العلم الفرنسي. "

2 - لقيط؟

الكلمة هي من لها. ولد الحب في سن المراهقة وجزيرة خارج نطاق الزواج Niodior، ورفض فاتو ديوم من قبل عائلتها عند الولادة. التي أثارها جده وجدته الصيادين، وقالت انها نشأت في ابنة غير شرعية. هذه الطريقة في أرحب أبدا يغذي أي مكان رواياته كما رؤيته السياسية: "مع البشرة الداكنة، وشبهة شرعية في كل مكان، ونحن نأخذ لك على الغذاء grappilleuse في المأدبة من الاغريق! أنا أكتب من المكان الذي ينجز نحن، أن من الأوباش بائسة، المستبعدين، وتعديلها في كل مكان أمام كرافاتات متخم ... ملحوظة سوف تأخذ مني مهرج يصرخ، سيئة للغاية! "

3 - شقيقة كريستيان توبيرا؟

كما كريستيان توبيرا، الكاتب أحلام فرنسا المفتوحة والسخية: لا تنسوا من عظمتها السابقة أو أخطائه، ولكن تحديات العولمة. كما كريستيان توبيرا، غارق أمله في الأدب والفلسفة والشعر. فاتو ديوم غير دكتوراه في الأدب والفلسفة، متخصص في القرن الثامن عشر. تكتب المواعظ، لا يتردد في اللغو حشد وهمي، والغضب اختلط وغنائية. في "ماريان الطفل"، كما نقلت مونتسكيو، تحب السويدي ستيغ داجرمان، يعبد الروايات يورسنار في ( "دقة غير مسبوقة من الكلمات، أناقة اللغة")، شعر سنغور ( "المنارة") كتابات بناء على التنفس، وفلوبير وسيزير وبلزاك وهوغو.

4 - كاتبة وNEE؟

في 13، كتب فاتو ديوم بالفعل. planquant سرا كتبه تحت سريره منذ اليوم انها اسرت سره لأعمامه: كانوا قد اتهموا نسخ الكتاب. دافعت عن نفسها قائلة انها سمعت قصصا في رأسها ... انها الانتهاء من المرابطين من الجزيرة، ويفترض unbewitch. للحصول على الالقاء لا تشوبها شائبة من الفرنسية، صغيرة جدا كانت الفتاة تسجيل الطازج في المطبخ جدته أمية لساعات، وإضاعة البطاريات الترانزستور الثمينة. هناك، بين الأمواج على البحر ودفء المطبخ، وقالت انها مزورة لغته قوية والموسيقية. اليوم، وقالت انها يكتب مشى، يقرأ بصوت عال نصوصه للعثور على التنفس الصحيح، لالفاصلة الماضية. الليل فقط: "لأن الليل هو سري. في الليل، وأي شيء يخيف لنا تجعلنا أكثر خوفا، وما يجعلنا سعداء يتم تحليل بصدق. لم يعد هناك عيون الآخرين للكذب. إذا كان يشكل لي ويجعلني في الخارج، ما يحدث عند ذهابه؟ هذا هو السؤال المطروح الليل. للكتابة، نحن بحاجة إلى هذا فقط: أن تواجه عري كيانه. "

"مع البشرة الداكنة، وشبهة شرعية في كل مكان، ونحن نأخذ لك على grapilleuse وليمة من الاغريق"

5 - امرأة في البشرة السوداء؟

"هي هاجس بعض مع لون البشرة، وينسى أن ما علينا أن نقول هو أكثر أهمية. أنا لا أريد أن أموت من الحزن، ثم أقاتل من أجل عدم الكشف عن هويته لوني. "وقالت إنها دائما تجنب تلك يشكون من التمييز العنصري (" حارب بدلا من الأنين! ")، ولكن يلاحظ أن شفة الكلام غير مطروقة كان:" عندما وصلت، كان أكثر انتشارا، أكثر مخجل. اليوم، أنها إهانة لكم من خلال النظر في عينيك. "وقالت إنها لا تحب أن أقول ذلك، ولكنه يتلقى الشتائم الرسائل، أنبوب الكلب في صندوق بريده. وهنا ما سمعت مؤخرا في شوارع ستراسبورغ: "أنت امرأة سوداء، انتقل إلى المنزل لتناول الموز. إلى حد كبير أن تترك خارج كل هذا niggertrash. ما هو هذا الكلبة الأفريقية، نقل راء الخاصة بك. "أصبحت ضباط الجمارك أكثر المشبوهة لا يزال. لدرجة أنه في بعض الأحيان يغيب عن الطائرة. أكثر من ذي قبل، واستجواب المشتبه به، وطلب منه لماذا جواز سفره عشرة أضعاف حساب التأشيرات، ولا يصدقها عندما تقول إنها كاتبة دعوة في كل مكان للمؤتمرات ( "في هذه الحالات أشعر 7 سنوات وأن تواجه الكبار يخيفني. "). متعب في بعض الأحيان من عدم شرعية محاكمة دائمة، وقالت انها تلغي السفر: "أنا لا أذهب إلى أراضي الاكتئاب، بل هو التزام مع نفسي. عندما كنت لاهث في التفكير في الحصول على متن قطار، وأنا أقول: "فاتو البقاء في المنزل، وجعل نفسك مخلل الملفوف أو -Thieboudienne والنوم لمدة أسبوع." "الكاتب رفض يعينه نظرة الآخر. أنها ليست ساذجة ( "المساواة تنتظر مني على نجوم مع جدتي")، ولكن كان لديها الكثير من القوارب وقالت إنها على هذه الخطوة. في عام 2004، وبناء على نجاح رائعة من "بطن المحيط الأطلسي"، وترجم إلى عشرين لغة في وقت كان surdiplômée بالفعل، وهي مجلة القيل والقال وكان بعنوان بلا خجل: "إن الزوجة السابقة لمؤلف المنزلية أكثر الكتب مبيعا. "

6 - A ALSACIENNE؟

عندما يبتعد فترة طويلة جدا، ستراسبورغ يفتقر. ولكن عندما يكون هذا احد بدون أطفال يقول نادل الذي يقام هذه المقابلة هي الألزاسي، وقال انه يبدو بارتياب. ثم رائعة الأكاديمية والثقافة بوليميك والمعرفة، ليتراجع بضع كلمات في الألزاسي. الرجل هو مندهش. بدأ أن تبتسم وتذهب، يضحك وكأنه فتاة 13 الذين لعبوا فقط منعطفا جيدة لشخص بالغ في شرك التحيز.

"ماريان يشكو (أد. فلاماريون). "

وقد نشرت هذه المقالة في مجلة ELLE من 14 أبريل، 2017. الاشتراك هنا.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 + 7 =