by

“رسائل إلى آن (1962-1995)”: فرانسوا ميتران، هذا الحبيب أحمق

وكان له عظيم ورائع الحب: أنّ بينجيوت، زوجة الظل، وينشر رسائل ميتران أرسله. وقال انه يكشف ذلك حساسة بلا حدود وعاطفي. وكاتب!

أنّ بينجيوت لغزا. ونحن نعرف وجهه وسيم بالضيق، أخفى النصف بحلول حجابا أسود - مجازا لحياته - التي تطلق في جنازة فرانسوا ميتران. لقد رأينا بعض الصور سرقت من له شخصية النبيلة. وكان قد تردد ما لا نهاية حول علاقة حب بينه وبين رئيس الجمهورية من القبو السري، ثم الدولة وPulcinella. في وقت عشاق يطارد المصورون في الصباح و "شكرا لهذه اللحظة"، هذا taiseuse رفضت أوفيرني دائما للحديث باستثناء بعض الأسرار لصحفي الإنجليزية. والآن، في لفتة مثيرة وساخرة، أنّ بينجيوت مشاريع وجودها علنا، من خلال نشر رسائل 1218 أنه كتب فرانسوا ميتران من 1962 إلى 1995. وهناك مسألة العاطفة: "أنت بالنسبة لي الحياة والموت والدم والروح، والصداقة، والسلام، والأمل، والفرح والحزن. كل هذا يضرب، يضر، أو أعجوبة وينقي "كما كتب. إذا قال سياسي أيضا له حثالة من وظيفته اليوم هو كعاشق حريصة على مشاركة حياته اليومية مع واحد يحب. وأؤكد له كيف نقابتهم الباب ويغذي: "يمكنك مساعدتي في رفض مصيرا العادي (والذي لا يعني: تحقيق الطموح، ولكن إنجاز مهمة). "لا الوحي السياسي في هذه الصفحات، والأخبار طرف بالكاد غيض من الواقع في اغتيال كينيدي أو الخطوات الأولى للإنسان على سطح القمر شاهدت معا على شاشة التلفزيون، ولكن الكشف عن خصوصياتهم . "أحب يدي ومداعب جسمك، وأنا أحب بلدي الشفاه شرب في لكم، وأنا أحب طعم بك خلطها مع أشعة الشمس والضوء، قبل أن تجنب فرك النوم يوم جسدي بالماء كما أفعل دائما للحفاظ على السجل الخاص بك، عطرك، وجود المعيشة الخاصة بك عنه. "هذه الرسائل تكشف عن العاطفة الثابتة، جنون، الفرنسية. قراءة هذه الرواية التي كتبها ستندال 1280 الصفحات هو يفتن في حد ذاته. عرفنا الباحث فرانسوا ميتران (فرحة اكتشاف الترفيه مع نظيره قواعد اللغة اليونانية، مرة اخرى، رئيس آخر)، والكاتب واحد يكتشف الجانب النثر الجميل في شاردون، وقال انه يتمتع كثيرا. قراءة تصبح بالدوار مرة واحدة تطغى على كلمات وجوه الرئيس ورفيقه غامضة. وقال من خلال كلمات ميتران، مؤلف أخيرا هنا في ضوء كامل من الأموات: خصوصا أن ركوب خفة مع أنّ بينجيوت لديه سرا، وقالت انها لا الخروج عن صمتها لأنها لا تنشر إجاباته من بين الأموات! بالكاد تقول بعض الأحداث الصغيرة - ولكن من المستغرب - وكانت زلات حفنة من رسائله لها.

دون معلومات، وحولت بعض الحقائق المعروفة رواية - التقيا ويعيشون في سعادة ومخفية حتى النفس الأخير للرئيس - واقع مختلف، ألف مرة أكثر تعقيدا ومؤلمة. التقى آن وفرانسيس في صيف عام 1962 في من Hossegor حيث توجد أسرهم بيوت العطلات. وهو 45، والاشتراكي، وهو متزوج، وكان وزير عدة مرات، عضو مجلس الشيوخ وسوف MP قريبا لنيفر. هي 19، ويأتي من عائلة كاثوليكية محافظة في كليرمون فيران، بدأ يدرس تاريخ الفن. كل شيء تفصل بينهما سوى الشعور الروحانية ( "ليس لدي إيمانك، ولكن أنا مشغول")، والحب المشترك للالفنون والآداب الذي هو أيضا موضوع الحرف الأول من ميتران: اعتذر لعدم العثور على "سقراط" وعد. في الصيف التالي، والذي يرى أن اللعب في "الصالحين" حسب كامو، في قلب السياسي هو سباق والصداقة الفكرية يتحول إلى "أن جاذبية تعريفها ذكر شاتوبريان الأصدقاء لدينا." لعنة "، والسمعة السيئة التي [قال] فعل وبامبرز الأسرة Pingeot" ميتران والمحبة، كما يقول مرارا وتكرارا في كل لهجة، وغنائية، باطني أو البهجة: "قررت عندما يؤدي الدولة والكنيسة ليصل إلى كعب، وأنا في 15 آب في سانت آن. وماري لا تمانع. سيضعون لا يزال في دائرة الضوء. "ويصف أشجار حديقته، مع تغطية الزهور، والتسول تعيينها. وقال انه قد احترمت بلا حدود صباها يقاوم.

صور غيتي نسخ 583454716

تحولت بسرعة قبل أن تتحول إلى امرأة أنّ بينجيوت الظل، والموافقة، تخضع لضرورات الحياة الخاصة والعامة ميتران. الأمر ليس كذلك. أنتيجون في ثوب أحمر، وقالت انها لا تريد هذه العلاقة التي تراها مستحيلة. عندما المزح حول له "شهية (المفترض) بالذئب (افتراضية)". في الحب، وامرأة شابة تنفق ما يقرب من عشر سنوات لتكون "سعيدة لنكون سعداء،" يخشى أن العلاقة بينهما تصبح "قبيحة". ومن هي التي تقود الفالس. وقالت إنها تهدد ب "الانتقام ونوازل،" اعترض "حياته المهنية، عائلته، عواطفه" (حتى لو دانيال هو زوجة غير مرئية)، مدعيا فصل مؤقتة. أنّ بينجيوت هي فتاة شابة الذين المحبة ميتران المطلق احتفلت "كثافة هذه الجملة لك أي حب أو أي الكراهية، أي يشعر إلى التسمم أو الإصابة." وكفتاة شابة يقود الحياة في عصره، مما يجعل ميتران غيور: "عندما أفكر في الجانب الخاص بك، آلان وجان باتيست والبعض الآخر في الحزب، ودعا قرن، وردت الأسلحة مفتوحة، يأخذك الرقص، تعتبر، وحفظ ما يصل إلى 5 صباحا، باختصار، هي آن كل ما تريد. لدي مورد واحد فقط: أن يكون محبوبا من قبلك. ولكن كيف أحب وحش نصف حجر نصف راهبة؟ "حتى وأشار إلى" الشاب الذي يحبك، قد تريد. زواج. الحالة الاجتماعية والأسرية والدينية [...] الاتفاق وجدت مع هذا ما تؤمن به ولكم هو ثمين جدا. "

"رسائل إلى آن" هي قصة الفتح، كما أن السلطة تقريبا طالما. أنه يكشف عن ذهول فقدت فرانسوا ميتران وأنّ بينجيوت، ممزقا بين حبه وبيئته. بعيدا عن صورته مكيافيلي بدم بارد، بل هو عاشق خجول، "هذا ليس حكما الجاهزة، أقسم لك أنني سأموت. "فورت بعيدا عن صورتها من بينيلوب، فمن متهور والعزم. آن المخابرات حساس ويطالبون القلب. وأخيرا، حتى ولادة مازارين، والعلاقة بينهما في كثير من الأحيان يشبه اثنين منعزلتان متوازيين: المرشح يسافر الطرق فرنسا في "شبشب" (لقب DS به)، يغرق الطالب الرائعة في ساعات العمل الخاصة بها يمر امتحاناته، مترددة، تتأرجح بين "آن السعادة والحزن آن" آن في الذي يتم رسم الابتسامة الضحك أو البكاء ... 12 أكتوبر 1971، في رسالة بعث بها ولكن لم تنشر في هذا الكتاب، وقالت انها تطلب منه اذا كان يحب أن تتلاشى، "إذا" الحب الحر "يحرم لي من المنزل والأطفال والأمل والسلام والأمن والكرامة، فلا بد على الأقل ... تظل حرة. لا ليس لدي أي واجب لك. لقد تملكها 19 إلى 28 عاما. أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لي لتحقيق الجمود. "

ما سيجعل من هذا المأزق؟ الجواب ربما يكمن في مقتطف من "اختبار" مونتين، الذي اختاره أنّ بينجيوت لفتح هذه المراسلات، التي الحب هو الوقت. الوقت يجلب عشاق، وربما هذه الرسائل لا يصدق لم تتوقف، حتى أثناء فترات الراحة، التي يقال إنها آن عندما وجدت السعادة: "هذا أنا أحب هذه العجائب التي تكتب فقط لنفسي! "وهذا هو آن شانتيلي Nannon، Nannour، Animour، من بين الأسماء المستعارة مناقصة أخرى، وهو بالنسبة له لهجة مختلفة جدا، في سبتمبر 1973:" أنا أحب كل الحماقات، كل أولئك الذين المسيل للدموع يوم لزجة. معك، لن نسمح به من خلال ما يجرؤ استدعاء 'الحياة'. يا فرحة الإبداعي، وأنا أحبك. "وفي العام القادم ليس فقط فشل المرشح الاشتراكي في الهزيمة في الانتخابات الرئاسية، وفقا لشريكه لا تقدم له أي عاطفة. بل هو أيضا ولادة مازارين. مرة واحدة فقط في عام 1970، أعرب ميتران رغبته في إنجاب الأطفال. وفي يناير كانون الثاني عام 1974، في بضعة أسطر، أنّ بينجيوت يكتب أن شقيقه تخطط لإنجاب طفل، وقال انه لا يتبع مشروعه، لكنه "نظرا الشجاعة ليجرؤ" له. وبعد ذلك، وها، آن تعديها وغير متوقع زلة خطابات والده ووالدته، وكرد فعل على الإعلان عن حملها. في هذه العجائب الرقة والمودة، والسيدة Pingeot ومع ذلك يقول: "فقط الأسرة رهيبة والسياق الاجتماعي الذي تمسكت ذلك أم لا، في خلفية المحافظات، يفزع لي لانه فهم أبدا ويجب عليه أن لا أعرف. سعادتك يضحك ربما هذه المخاوف ... التي توجد أيضا بالنسبة لي. [...] وأتمنى السماء لك مكافأة شجاعتكم. "وتوقع أن يبلغ الطفل سعيد:" لم نكن نعرف أنها كانت طفلة، لكنها كانت حالة! "يقول آن مع الفكاهة، في فاصلة لذيذ. ميتران يرسل "فيف مازا" وعلى 7 ديسمبر 1974 قائمة بأسماء الذكور: "إذا، لسوء الحظ، كان صبي ..." ويكشف عن أسماء كوزمي، فقط روش أو تشي! A السعادة العميقة يغزو المراسلات بعد ولادة ابنتها.

نسخة SIPA_00274958_000009

لقد قيل الكثير أن 10 مايو 1981 كان يوم حزن لأنّ بينجيوت، لكنه على ما يبدو لا شيء. لأسباب أمنية، يجب آن ومازارين ترك ديارهم سان جيرمان دي بري ليستقر في شقة الخدمة في ألما: "اكتشفت حلاوة الحياة المشتركة كما هو مطلوب،" تعليقات آن. الانتخابات وهذا الوجود المشترك أخيرا تعلق المراسلات ولكن ليس على نحو سلس. آن، وأحيانا لا يزال، ويغلق باب المنزل كاي برانلي: "كنت أشك دائما كل شيء عندما يتعلق الأمر لي"، ويقول الرئيس. في 9 تشرين الثاني، بعد أن يتعلم أنه يعاني من مرض السرطان مع تكهن نهاية الحياة "بين ثلاثة أشهر وسنتين." ولكن أبعد قليلا، وهذه هي خطوط الأب الذي يقلق التي لها "Mazaron" يجب أن لا تعلم لامتصاص إبهامه، أن نكتشف. وأبعد من ذلك، صورة لميتران الذي كتبه مازارين إلى 13 سنة لا تفتقر نكهة، "والدي هو البطل ورجل جيد. لكنه يعرف كل الحيل الحياة. "إن الرسائل الأخيرة لآن، وكتب في عام 1995، قبل عام من وفاته في منزل الأخير من الدائرة 7TH من باريس، وإعطاء الرعشات من العاطفة:" سعادتي يفكر عنك وأحبك. كنت أحضر لي دائما أكثر. كنت فرصتي المعيشة. كيف لا أحبك أكثر من ذلك؟ "

"رسائل الى (1962-1995) آن،" ميتران (دار غاليمار)

الكتاب موافق

لماذا نشر هذه الرسائل

... في حين أنها حميمة جدا؟ "أعتقد أنني يمكن أن أحبك كما نادرا ما أحب امرأة. أعتقد أن لدينا قوة من شأنها أن تجعل تاريخنا جمال الحياة. "كما جرت العادة، آن لم تجب على الأسئلة وغرفة أوراق الافتراضات فقط. لأنها 73 سنة؟ لأنها لم تكن تريد الاستيلاء على الآخرين هذه المراسلات؟ لأن هذه الرسائل تكشف عن الرجل الذي تحبه، لا أن يعرف، وأخيرا كشف الحقيقة - يا مفاجأة - العلاقة التي كان الكثير من التكهنات؟ لأنها تكشف عن أنها، أنّ بينجيوت، في صحته، هي من الخيال لتسجيل ميتران أبدا في التاريخ؟

وقالت انها قدمت العمل النشر ضخمة، مما يجعل نسخ جميع الرسائل المكتوبة بخط اليد، ووضع حد ذاته السبابة طويلة، وبذلك ردود الفعل الضروري أن نفهم، و، مفاجأة، انزلاق صغيرة حفنة من الرسائل من له يد والديه، مذهلة جدا، والتي تسلط الضوء على الكثير من الأسرار، بما في ذلك ولادة مازارين. مصير غمزة "رسائل إلى آن (19621995)" تنشره دار غاليمار، حيث كان فرانسوا ميتران عقد مستمر بإذن من ابنته مازارين ونجل فرانسوا ميتران ودانيال، جيلبرت وجان كريستوف.

وقد نشرت هذه المقالة في مجلة ELLE الجمعة 14 أكتوبر، 2016.
للاشتراك، إضغط هنا.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

72 + = 78